Jesteś Tak Samotny, Jak Tego Chcesz.

Samotność to nie brak ludzi dookoła nas. Bywamy samotni w drodze do pracy, w zatłoczonym tramwaju, w szkole, na ulicy, w kawiarni. Jesteśmy samotni w związkach, wśród przyjaciół. Samotność to tylko uczucie, emocja na którą nie ma wpływa liczba osób, którymi się otaczasz, ale Ty sam.

Loneliness is not a lack of people around us. We tend to be lonely on our way to work, in a crowded tram, at school, on the street, in a cafe. We are alone in the relationships, surrounded by friends. Loneliness is just a feeling, an emotion that is not affected by the number of people around us but by you.

Samotność jest w Tobie. Nie wypełni jej żadna kolejno poznana osoba, ani nawet setka osób, bo nikt nie ma wpływu na Twoje postrzeganie świata. Ktoś może Cię przytulić, powiedzieć Ci, że jesteś ważny i wartościowy, a Ty wrócisz do domu i nadal będziesz czuł pustkę. Samotność pojawia się w chwili, kiedy tracisz kontakt z samym sobą, kiedy przestajesz być swoim przyjacielem. Gdy jesteś sobie obcy, to może Ci się wydawać, że nic już nie ma sensu, pogrążasz się w tym uczuciu, zalewa Cie jak ocean i tak naprawę tylko od Ciebie zależy czy w nim utoniesz. Nikt nie może Cię uratować. Źródłem samotności nie jest brak drugiej osoby, ale brak porozumienia z samym sobą.

Loneliness is in you. It cannot be filled with another person or a hundred of people as nobody has the power to affect you perception of the world. Somebody can hug you and tell you that you are important and valuable but you will still feel empty. Loneliness appears when you loose touch with yourself, when you stop being your own friend. If you are a stranger to yourself, you may think that nothing has sense anymore. You drown in this ocean of bad feelings. No one can save you. The source of your loneliness is not the absence of people in your life but the lack of communication with yourself.