| Świat dzieli się na tych, którzy kupują w lumpeksach oraz tych, co się do tego nie przyznają. Ubogim to waga dyktuje warunki, bogatym gust. Powinienem dodać, że mam za sobą obydwa etapy, ale w sumie po co? | There are two types of people in the world. Those who buy in second-hand shops and those who will never admit to do shopping there. Weight is the master of poor people and taste is the master of rich people. I've been on both sides. |
| "Numerowane koszulki" stały się prawdziwym hitem. Każda z sieciówek ma w swoim asortymencie kilka matematycznych propozycji, ale czy te numery cokolwiek znaczą? Czy możemy dowiedzieć się czegoś więcej o liczbie 72, oprócz tego, że następuje po 71 i poprzedza 73? | T-shirts with numbers have become a real hit. Every store has their own range of such t-shirts but do these numbers mean anything? What can we learn from the number 72, apart from the fact that it follows 71 and precedes 73? |
| Jeśli interesuje was co nie będzie modne w przyszłym sezonie, to koniecznie obejrzyjcie zdjęcia z tegorocznego Royal Ascot. Kto by tam się przejmował wyścigami, skoro możesz włożyć na głowę co Ci się żywnie podoba? | If you are interested in what, for sure will not be in fashion next season, take a look at the photographs from this year's Royal Ascot. Who cares about the race If you can stick to your head whatever you want? |
| NEW Maciej Zień bankrutem? Nic tak nie wstrząsnęło polskim światem mody od czasów zaproszenia Joanny Przetakiweicz na urodziny Chupette, kotki Karla Lagerfelda. Od cenionego projektanta do oszusta. Tak brzmi wersja jednej ze stron. Przygotujcie sobie zapas suchego prowiantu oraz picia, bo medialne telenowela dopiero przed nami. O ile dobre imię projektanta traci na wartości, jak kurs złotego w stosunku do euro, to jego popularność ewidentnie rośnie. PR? | Maciej Zień is broke? There is nothing that shook the Polish world of fashion more since the famous invitation of Joanna Przetakiweicz to the party of Lagerfeld's cat. From riches to rags. This is only one side of the story. Prepare something to eat and drink as the media soup opera is still ahead of us. While the good name of the designer loses, the same as the złoty exchange rate against the euro, his popularity seems to go up. PR? |
| Kto z was nie lubi chodzić boso po futrzanym dywanie? A gdyby tak udało się go zabrać na wycieczkę do sklepu, kina, pracy? Kto (oprócz Elmo) założy takie buty? | Who doesn't like the feeling of a fur rug beneath bare feet? What If I told you that you can take one on a walk to the store, work or cinema? Who (except Elmo) would wear it? |
| Od jakiegoś czasu zdradzam ubrania na rzecz gadgetów do domu. Pamiętam moment, kiedy zacząłem pracować i mogłem sam zdecydować czym chce się otaczać. Jejku! To dopiero była frajda! Kupowałem na potęgę ramki, świeczki, kwiatki, wazony, poduszki, obrazy i tak bez końca. To mi pasuje do koloru ścian, tamto do mebli, a to tu nie pasuje do niczego, no ale przecież jest takie cool. Było tak do momentu, kiedy uderzył mnie widok mojego pokoju na jakichś zdjęciach. Nie widziałem nic prócz składzika na kicz. Było tam wszystko, no może wykluczając styl. Jako że etap kupowania badziewia uważam oficjalnie za zamknięty, chciałem pokazać wam kilka gadgetów, które możecie mi śmiało sprezentować. | Lately, I've been cheating on clothes with house stuff. I remember the moment when I started to work and I could have decided about the stuff that I wanted to be surrounded with. Gosh, that was fun. I was buying as mad: frames, candles, flowers, vases, pillows, pictures and there was no end in sight. This matches the colors of the walls, that goes with the furniture and that one, well, It doesn't fit to anything but It's cool right? Life was like that until I saw a picture of my room. To be honest It resembled a storeroom for trash. There was literally everything, perhaps except style. As this dark period is far behind me, here are some gadgets that you can buy me. |
| Trochę czasu zajęło mi zrozumienie, że "sukces" jest dostępny. Wyobraźmy sobie, że idziemy po sukces do supermarketu. Znajdziemy tam masę produktów obrazujących różne cele i definicje sukcesu. Teoretycznie każdy z nich możemy włożyć do naszego koszyka. Jesteśmy też w stanie zapoznać się z jego opisem, ale nie możemy go jeszcze spróbować. Smak sukcesu jest bowiem zarezerwowany dla tych, którzy są skłonni za niego zapłacić. Pytanie za 100pkt brzmi: Na co mnie stać? Stać Cię na każdy z tych produktów, ale pod warunkiem, że wybierzesz jeden. Skoncentruj się na wybranym celu i rzetelnie realizuj go każdego dnia. Sukces jest dostępny, trzeba tylko za niego zapłacić ciężka pracą. Życzę wam powodzenia przy kasie. | It took me a while to understand that success is attainable. Imagine that you enter the supermarket. There are plenty of different products that would symbolize our goals and various definitions of success. Potentially you can put any of these products into your trolley. You can also read the labels but you cannot taste it yet. The taste of success is reserved for those who are willing to pay for it.. Now you would probably ask yourself what can you afford? In fact you can buy whatever you want on the condition that you will take only one item. Choose one goal and work on it day by day. Success is attainable but you have to pay for it with your hard work. I wish you best of luck at the checkout counter. |
| Bardzo lubię kolor niebieski. W sumie to nie jestem oryginalny, podobno większość ludzi lubi ten kolor. Kojarzy się z otwartą przestrzenią, wodą, morzem, i niebem. Mi kojarzy się ze smerfami :P | Blue is one of my favorites colors. It's hard to say that I'm original as most people like it. It's associated with open space, water, sea and the sky. I associate it with the smurfs :P |
