| NEW My mamy swoje centra handlowe i ryneczki, a Lima ma wszystko w jednym. Witajcie w Gamarra. Tu ceny są umowne, podobnie jak jakość ubrań. | We have our shopping malls and markets but Lima has it all in one. Welcome in Gamarra! Here the prices are questionable, as well as the quality of clothes |
| To co widzicie na zdjęciu to nie atak zombie. Nie jest to też artystyczna instalacja, ani kreatywny protest. Tak właśnie wyglądają zakupy w Limie. Armia manekinów (lub ich kończyn) tylko czeka na Twoje ciężko zarobione pieniądze. Gdybyś chciał odwiedzać jeden sklep dziennie, to potrzebowałbyś blisko 55 lat, aby zaliczyć je wszystkie. | What you see above is not a zombie attack. Nor is it an art installation or a creative protest. That's how shopping looks like in Lima. Army of mannequins (or sometimes just their limbs) is waiting for your hard earned money. If you were to visit just one store a day, you would need nerly 55 years to see all of them. |
| Co ciekawe, 40% przedsiębiorstw w Ameryce Łacińskiej jest prowadzonych nielegalnie. Biorąc pod uwagę, że w kompleksie Gamarra znajduje się blisko 20.000 sklepów, to prawdopodobnie 8.000 z nich codziennie okrada państwo. | Interastingly, 40% of businesses in Latin America is carried out illegaly. Takng into account that there are 20.000 stores in Gamarra we can expect that around 8.000 of them is rubbing the country every day. |
| Jakość ubrań pozostawia wiele do życzenia, ale jest kilka miejsc, w których kupisz dobre gatunkowo koszulki i spodnie. Pod warunkiem, że uda Ci się je znaleźć w labiryncie poliestru. | The quality of clothes is poor but there are few places where you can buy high-quality T-shirts and pants. Only if you manage to find them in this maze of polyester. |
Nie lubię chodzić na zakupy. Po prostu nie trawię tych przepychających się między sobą ludzi, tego, jak jedna pani wyrywa drugiej kieckę, bo to ona widziała ją pierwsza, a przede wszystkim tego wyścigu szczurów do przymierzalni. To nie dla mnie. A co do Centrum Handlowego, który przedstawiłeś w poście - w takim miejscu na pewno bym się nie odnalazła. Ba, gdyby w nocy nawiedził mnie koszmar, w którym idę na zakupy, pewnie byłby zlokalizowany w tejże właśnie scenerii :)
OdpowiedzUsuńMnie centra handlowe już też zaczęły męczyć :). W Poznaniu jest ich na pęczki.
Usuńwow 55 lat na odwiedzenie każdego z tych miejsc.... w takiej dżungli kontrola jest ciężka, niemalże nie możliwa
OdpowiedzUsuńWłaśnie tak :D
UsuńO masakra. Nie chciałabym tam robić zakupów, ale... Chętnie bym zobaczyła na własne oczy, wiem, że kosztowało by to wiele wysiłku ale chociaż zobaczyć.. :)
OdpowiedzUsuńZostaje i obserwuje. :) Zajrzyj też do nas: www.projekt-nn.blogspot.com
Widok na pewno osobliwy :D
Usuńz pewnością szukałabym od razu wyjścia. nawet w mojej Bałtyckiej jest mi się ciężko odnaleźć XD
OdpowiedzUsuńJa bym ciągle sprawdzał czy jeszcze mam przy sobie telefon XD
UsuńOstatnie zdjęcie skutecznie utwierdziło mnie w przekonaniu, że dam szansę innym na zakupy:D
OdpowiedzUsuńJest wymowne :)
UsuńCentra handlowe przytłaczają mnie, jeśli idę to tylko do kilku wybranych sklepów, a w takim miejscu chyba zginęłabym w wirze chaosu zakupowego...
OdpowiedzUsuńMnie ostatnio też :)
UsuńJuż mi słabo... :D
OdpowiedzUsuńHa ha, nie tylko Tobie xD
UsuńDramat. :D Nie odnalazłabym się tu. Pewnie nie weszłabym nawet na chwilę.
OdpowiedzUsuńNa chwilę warto :P
UsuńPowiem tylko Wow :D
OdpowiedzUsuń:D haha
Usuńo kurcze
OdpowiedzUsuńDokładnie :)
UsuńPrzytłoczyłoby mnie to wszystko i znając mnie pewnie zgubiłabym się już w pierwszym lepszym sklepie, nie mówiąc o długich poszukiwaniach :D Jednak chyba lepsze nasze ryneczki :D
OdpowiedzUsuńJa chyba też :P
Usuńzielony t-shirt marki "llama" jest uroczy ;D
OdpowiedzUsuńPolatałabym po takim labiryncie :D
OdpowiedzUsuńPrzedostatnie zdjęcie kojarzy mi się z Turcją. Tam też sklepik jest na sklepiku, każdy namawia do kupna zniżając cenę i podrywając. Tam jednak nie mam wątpliwości co do jakości. Nie wiem, jak oni robią te podróbki, ale są lepsze od oryginału :D
Ciekawe miejsce, ale nie dla mnie.
OdpowiedzUsuńUmordowałabym się :)