O CZARNYM PIĄTKU SŁÓW KILKA.

NEW Czarny piątek coraz bliżej! Mam wrażenie, że dobór kolorystyczny nie jest tu przypadkiem. Bo czerń to żałoba. Idealny dzień, na chwilę zadumy i refleksji nad rzeczami niechcianymi.  Uczczę minutą ciszy wszystkie te ubrania, które z półki „na co dzień” spadły na półkę „po domu”. Jest tam już naprawdę tłoczno. Nie wiem skąd w nas taka potrzeba chomikowania. Mówię w nas, bo wierzę w skrytości mojego małego serduszka, że takich osób, jak ja, jest więcej.

Black Friday is getting closer! Color selection is not accidental here because black is often associated with mourning. It will be the perfect day to reflect on unwanted things. I'll commemorate  all those clothes that have fallen from the shelf "outdoor" onto the shelf "indoor" with a minute of silence. It's already crowded there. I don't know where does it come from that we like to accumulate thinks. I say we as deep in my heart, I believe that there are plenty of people just like me.

Na szczęście, za sprawą Marie Kondo, systematycznie żegnam zbędne przedmioty. Tak pomalutku. A ten piątek to dzień jak co dzień. Nim oszalejesz zastanów się czy to, po co tego dnia sięgniesz, jest Ci naprawdę potrzebne. Może bluzka, którą zapragniesz przygarnąć, jest bliźniaczką innej bluzki, która czeka gdzieś w głębi szafy na lepsze czasy. Pozwól jej pozostać jedynaczką.Wierzę, że o to co ma się jedno, zwykliśmy dbać podwójnie. Tego dnia poczujesz też chęć kupienie czegoś „na zapas”. Ale czy naprawdę warto się tak ograniczać? Skazywać na używanie danego produktu przez kolejne długie miesiące? Istnieje przecież ryzyko, że nie zużyjesz do końca pierwszego opakowania. Będziesz mieć z tyłu głowy, że jest przecież zupełnie nowiutkie, świeżutkie, jeszcze nie otwarte opakowanie w szafce. Po co niszczyć palce na dogniataniu tubki? Ja tak mam i dlatego czarny piątek spędzam w domu... swoim, nie towarowym. A Wam życzę rozwagi w ten czarny dzień.

Fortunately, thanks to Mari Kondo I tend to kiss goodbye redundant items systematically. This Friday is a day as any other. Before you lose your mind think over your next purchase. Maybe the blouse you would like to buy is a twin sister of the other lookalike blouse that is stacked somewhere at the back of your wardrobe. Just waiting for better days. Let it be the only child. We seem to appreciate more thinks that are one of a kind. On Black Friday you may also feel the urge to buy something in reserve. But do we really want to limit ourselves? Do you want to  be stuck with the same product for the next few months? You run the risk of not using the whole package thtat you already have as you will have at the back of your head that there's somewhere a brand new one waiting to be opened. What's the use of breaking fingers on squeezing the tube in order to use the last bit of the product, as you can open another one? I often do that. That's why I spend Black Friday at home. I hope you will do fine that day.