PALMIARNIA POZNAŃSKA

Przyszedł grudzień! Temperatura niebezpiecznie spada i to tak nisko, że mam już w nosie czy wyglądam modnie. Dbam jedynie o komfort termiczny ciała. Podziwiam wszystkich tych, którzy dzielnie opierają się zapięciu płaszcza, żeby ten nadal wyglądał elegancko. Wiadomo, że zapięty prezentuje się nudno i nijako. Kostki też bym chętnie odsłonił, bo nawet mam zgrabne, ale jednak zbyt dużo ciepła ucieka przez nogi. Czasem mam ochotę zapytać tych gołokostkowych, czy słyszeli już o wynalezieniu długich skarpet? Ja mam ich wiele, chętnie rozdam. Jest jedno takie miejsce, gdzie można mnie spotkać prawie każdej zimy. Czy mam je zabrać ze sobą?

It's December, already! The temperature is dangerously falling down to the point that I seem not to care about looking fashionable anymore. I care only for the thermal comfort of my body. I admire all those who bravery refuse to button up the coat in order to look elegant. It's common knowledge that the buttoned up coat looks really boring. I would also love to expose my ankles but as much as I'm proud of them I also know that too much heat escapes through my legs. Sometimes I would like to ask these people with bare ankles if they've ever heard about the existence of the long socks. As I have so many of them I can share. There is one place where you can meet me almost every winter. Should I take them with me?

Czy wiesz, że Poznań może się pochwalić najstarszą i największą palmiarnią w Polsce? Ja nie wiedziałem. I o ile jej istnienie nie było mi nigdy obce, to o jej unikatowości wiem od niedawna. Jest to prawdziwa atrakcja w samym sercu Parku Wilsona. Palmiarnia poznańska jest otwarta od wtorku do niedzieli, w poniedziałki jest zamknięta dla zwiedzających. Bilet normalny kosztuje 10zł, ulgowy 7zł a dzieci do lat trzech wchodzą za darmo. Do ulgi uprawniona jest młodzież szkolna, opiekun grupy szkolnej, studenci, emeryci i renciści.  Opłata za szatnię wynosi 1 zł.  Wrażenia bezcenne.

Did you know that Poznań has the oldest and largest palm house in Poland? I didn't. Although I knew about its existence I've learnt about its uniqueness just recently. It's a real attraction in the heart of Wilson Park. The Poznań Palm house is open from Tuesday till Sunday. It's worth to remember that it's closed on Mondays for visitors. The cost of the normal ticket is 10 PLN, reduced 7 PLN. Children under three enter for free. Schoolchildren, students and pensioners are entitled to the reduced ticket. The fee of the cloakroom is 1 PLN. Personal impressions are priceless.