ZBRODNIA NIEDOSKONAŁA

NEW Nie jest tajemnicą, że zbrodnia od zawsze mnie fascynowała. Uwielbiam zatapiać się w emocjonujących opisach morderstw sprzed lat. Nie znaczy to, że jestem psychopatą, który na podstawie przeczytanych historii, konstruuje w domowym zaciszu plan zbrodni doskonałej. Jestem wręcz śmiertelnie przerażony tym, co spotyka te często Bogu ducha winne ofiary. Ale ja w tych momentach jestem bezpieczny, pod grubym kocem, z ciepłą kawą i pewnością, że zamknąłem dom na cztery spusty.

It's no secret that the crime has always fascinated me. I love to sink into exciting descriptions of murders from the past. This does not mean that I am a psychopath who constructs a perfect plan of the crime basing on the stories he has read at home. I am sometimes scared to death by what happens to this poor victims. But at those moments I am safe under a thigh blanked, with hot coffee and sure that my house is locked.

A ja żem jej powiedziała - Katarzyna Nosowska

NEW A ja żem jej powiedział, Kaśka Ty to fajną książkę napisałaś. Kasia Nosowska, bo do artystów nie mówi się przecież per pan, pani, nie będąc w ich obecności, popełniła naprawdę genialną książkę. Przynajmniej dla mnie. Codziennie wożę sobie tę pocieszycielkę tramwajem, gdzie po raz enty, dzielnie pomaga mi zabijać nudę, w drodze do pracy. A ta droga jest naprawdę nudna.

And then I told her, Kaśka your book is really funny! Kasia Nosowska, as you shall call the artist Miss Nosowska only in her presence in order to show respect, wrote an awesome book. At least for me. I read it everyday on a tram on my way to work. It's the perfect remedy for boredom. And you should know that my way to work is really boring.